মূল কবিতা: মাহমুদ দারবীশ অনুবাদ: তারেক আজিজ আমি সেই দেশের লোক। আমার অনেক স্মৃতি রয়েছে। আমি জন্ম নিয়েছিলাম সেখানে, সবাই যেমনটা নেয়। আমার একজন মা আছেন, আছে অনেক জানালাওয়ালা একটা […]
দালানে আটকে গেছে রোদ্দুর─এ পাড়ে পড়ে আছে আবছায়া দুপুর। লোকে বলে এই নিয়তি; সে তবে অনুসারী নাকি সারথি? কে নিয়েছে কার পিছু? আটকে গেছে সোজা পথ, কাঁচবন্দি মাছের মতো অবিশ্বাসের […]
প্রিয় ঢাকা দুর্গা পূজার ঢাকের শব্দে ছন্দমুখর থাকার কথা এই সময়টায়, যখন আমি বাংলাদেশের মানচিত্রের অপর প্রান্তে, দিবস-রাতে, দূর কানাডার অটোয়াতে। ছেলেবেলার পূজার স্মৃতি ঢাকের বাদ্যি, ধুনচি ধোঁয়ায় আরতি নাচ, […]
জীবনের সঞ্চয়ে খুব গোপনেই জড়িয়ে থাকে আলোর রেশম। একটি আকাশ, অন্য আকাশের কাছে নিজেকে সমর্পন করে দিতে দিতে যে উপপাদ্য লেখে- মানুষের হাড়ে হাড়ে লুকিয়ে থাকে সেই প্রেমের উপাদান; মাটি […]
স্বপ্ন থেকে উঠে আসা এক- একটি সকরুণ কবিতার ধ্বনি, থমকে যাচ্ছে সে নিবিঢ়তা আমাকে ধীরে ধীরে ঘিরে ফেলছে, যেন পূর্ব্বাশা রাত— চাঁদবদন রাত; প্রশ্ন হলো তোমার আমি কে?— রোজ রাতে, […]
