বৃহস্পতিবার ১৯ জুলাই, ২০১৮, ৪ শ্রাবণ, ১৪২৫, ৪ জিলক্বদ, ১৪৩৯

উড়াও শতাবতী (১২) মূল: জর্জ অরওয়েল, অনুবাদ: মাহমুদ মেনন
উড়াও শতাবতী (১২) মূল: জর্জ অরওয়েল, অনুবাদ: মাহমুদ মেনন

শুরু থেকে পড়তে>> সটকে পড়তে আরেক দফা চেষ্টা চালালো গর্ডন। ভয়াবহ দিকটি হচ্ছে তার মন তখন ফ্ল্যাক্সম্যানের সঙ্গে যেতেই বেশি আগ্রহী। দু ঢোক গিলতে পারলে ভালো হতো- আর ক্রিকটন আমর্সের কথা শুনে তৃষ্ণাটা যেন জেঁকে বসেছে। কিন্তু সে জানে এটা সম্ভব নয়। তার পকেট ফাঁকা। সিঁড়ির উপর হাত আগলে ধরলেন ফ্ল্যাক্সম্যান। ‘পালাচ্ছো কোথা চ্যাপ্পি।’ গর্ডনকে […]

আজ দিনটা অন্যরকম

কিযী তাহনিন ।। কিছু একটা প্রয়োজন। আচমকা, হঠাৎ, হুট করে ঘটে যাওয়া, ‘উড়ে এসে জুড়ে বসা’ ধরণের কিছু। সময়টা খুব ম্যাড়ম্যাড়ে লাগছে, পানসে। আলুবিহীন কাচ্চি বিরিয়ানির মতন। সব ঠিকঠাক, কিন্তু  কি যেন নেই। আমি থাকি পাঁচ তলায়। সিঁড়ি ভেঙে নিচে নেমে, প্রতিদিন সকালে যখন কাজের উদেশ্যে রওনা দেই, সেই পথে চোখে পরে এক রাধাচূড়া গাছ। কতদিন ধরে চোখে পরে […]

গোল করো না, গোল করো না…

পলাশ মাহবুব ।। বাহার ভাই, আমাদের এলাকার বিশিষ্ট চিন্তাবিদ। বিশিষ্ট এই কারণে যে আমাদের এলাকায় আসলে তেমন কোনও চিন্তাবিদ নেই। সবাই আছে যার যার ধান্দায়। ছোটরা ব্যস্ত ফেসবুক নিয়ে, মা-খালারা আছেন সিরিয়াল নিয়ে আর বাপ-চাচারা ব্যস্ত ‘ঘানি’ টানা নিয়ে। সংসারের ঘানি আরকি। এরমধ্যে বাহার ভাই উজ্জ্বল ব্যতিক্রম। তিনি কিছুটা রাখাল প্রজাতির। তিনি ঘরের খেয়ে বনের […]

ট্যাগোর || আন্দালিব রাশদী

ঠিকানা জানতে চান কেনো বাপু? সরকারের টিকটিকি নাকি? লিখুন: ৬ নম্বর প্রফুল্ল সরকার স্ট্রিট কলিকাতা ৭০০০০১ ভারতবর্ষÑস্থায়ী বলুন, বর্তমান বলুন, ঠিকানা এটাই। একটাই। এরপর কেওড়াতলা শ্মশানঘাট। দেখতে ঠাকুরের মতোই, তবে ঘাড়টা খানিক নোয়ানো, চুলে পাক ধরেছে অন্তত ৬০ বছর আগে, ডান হাতের মধ্যমা ও বৃদ্ধাঙ্গুলে পুরু কড়। নামে ঠাকুর নেই, আছে বহুগুণা। আর এন বহুগুণা। […]

আহসান হাবীব-এর রম্যগল্প ‘ফুটবল সমর্থকের ঈদ দর্শন!’

আহসান হাবীব ।। এপার্টমেন্টের শহর ঢাকা। এইরকম এক এপার্টমেন্টে সবাই ব্রাজিলের সাপোর্টার। বিশটা ফ্লাটের সবাই ব্রাজিলের সাপোর্টার। প্রত্যেক ফ্লাটের ব্যালকনিতে একটা করে ব্রাজিলের পতাকা উড়ছে। এর মধ্যে একদিন দেখা গেল একজন তার ব্যালকনিতে মানে বারান্দায় আর্জেন্টিনার ফ্ল্যাগ টানিয়েছেন। অন্যরা হতভম্ব! এই এপার্টমেন্টে আর্জেন্টিনার সাপোর্টার আছে? তাকে একদিন ধরা হল। সভাপতিই এগিয়ে গেলেন। – আপনি এই […]

উড়াও শতাবতী (১১) মূল: জর্জ অরওয়েল, অনুবাদ: মাহমুদ মেনন

শুরু থেকে পড়তে… সরু সিঁড়ির গোড়ায় থমকালো গর্ডন। উপর থেকে মোটা কণ্ঠের বেসুরো গান কানে লাগছে… ‘হু’জ অ্যাফরেড অব দ্য বিগ ব্যাড উলফ’। আটত্রিশের বেশ মোটাশোটা লোকটি সিঁড়ির মোচড় ঘুরে নামছিলেন। চলায় হালকা নাচের ভঙ্গিমা, মোটাদের জন্য বেশ অদ্ভুত আর বেমানান বটে। ধুসর রঙা স্যুট, পায়ে হলুদ জুতো, বাঁকানো পশমি হ্যাট আর বেল্টওয়ালা নীল ওভারকোট, […]

কিযী তাহনিন-এর গল্প ‘মধুর রব’ 

কিযী তাহনিন ।। “হায়রে, আমি তো একটি জটিল সমস্যায় পড়েছি। বোঝাবুঝির সমস্যা- আমি কি বলি, লোকে বোঝেনা। লোকে কি বলে আমি বুঝিনা।” এমনটাই ভাবছে এই মুহূর্তে আবদুর রব। মানুষের নামের একাধিক অংশ থাকে, সাধারণত। একটি শুরুর নাম, শেষে একটি নাম। কারো কারো মাঝের একটি নামও থাকে। মানুষ সাধারণত প্রথম বা শেষ নামটি ধরে পরিচিত হয়। কিংবা একটি ডাক নাম […]

উড়াও শতাবতী (১০) মূল: জর্জ অরওয়েল, অনুবাদ: মাহমুদ মেনন

<<শুরু থেকে পড়ুন দ্বিতীয় অধ্যায় সাঁ সাঁ বাতাসের বিপরীতে বড় বড় পা ফেলে বাড়ির পথে এগুচ্ছে গর্ডন। চুলগুলো উড়িয়ে পেছনে ঠেলে দিয়েছে দমকা হাওয়া। এতে তার প্রসস্ত কপাল আরও বড় ও আকর্ষণীয় হয়ে উঠেছে। উল্টোদিক থেকে আসা পথিকদের সামনে ভাবসাবের কমতি হয়ে না যায় সে ব্যাপারে চুড়ান্ত সচেতন। আর তেমনটা হচ্ছে না বলেই সে নিশ্চিত। […]

আহীর আলমের বাম পা

মনি হায়দার ।। নিজের বাম পায়ের দিকে অবাক তাকিয়ে আছেন আহীর আলম। আহারে আমার প্রিয় বাম পা! তুই কোনো আমার সঙ্গে এমন করছিস রে ভাই? আহীর আলম বিছানায় বসে নিজের বাম পাটাকে উচুঁ করে দুহাতে জড়িয়ে ধরে আকুল কান্নায় ভেঙ্গে পরেন, আহারে আমার পা! আমার বাম পা! কতো আদরের পা আমার তুই। বাথরুমে গেলে কতো […]

উড়াও শতাবতী (৯) মূল: জর্জ অরওয়েল, অনুবাদ: মাহমুদ মেনন

<<শুরু থেকে>> এবার গর্ডন পুরোই একা। একপা- দুপা করে ফের দরজার কাছে এগিয়ে গেলো। স্ট্রবেরি-নেকো ঝুঁকে থাকা ঘাড়ের উপর থেকে মাথা তুললেন, আর চোখাচোখি হয়ে গেলো গর্ডনের সঙ্গে। দ্রুত ঘাড় ঘুরিয়ে নিলেন। বানচাল হয়ে গেলো একটি চেষ্টা। আসলে লোকটি তখন এডগার ওয়েলসের কপিটি পকেটে চালান করে দেওয়ার চেষ্টাই করছিলেন। প্রিন্স অব ওয়েলসের ঘড়িতে সোয়া তিনটার […]

উড়াও শতাবতী (১২) মূল: জর্জ অরওয়েল, অনুবাদ: মাহমুদ মেনন
উড়াও শতাবতী (১২) মূল: জর্জ অরওয়েল, অনুবাদ: মাহমুদ মেনন